The Vatican's Pontifical Council for Social Communications has approved an iPhone app called iBreviary, which is apparently a virtual version of the liturgical book. The app itself was created by an iTalian (and yes, pun intended) priest, and during a trial release in Italy, was downloaded 10,000 times.

Now, the app has made it to the worldwide app store (in English, Spanish, French, and Latin, with Portugese and German coming in a later version), and is available for 74p (or 99 cents on the US store).

A while back, we heard about an iPhone saving a wedding, and who knows -- maybe this app will save a mass. If you've been looking to keep from having to carry a breviary and Apple's handset in your pocket, your day has come.

Indie developer Rory Prior expects to release version 1.0 of his iKanji application this coming Thursday, he announced today.

iKanji is a tool for anyone learning Japanese, and combines meaning, reading and writing training and tests. Over 2,000 Kanji characters and 20,000 example words are included. This is an app for advanced learners who already have a grasp of the hiragana and katakana characters (which are covered in Rory's existing iKana app).

Until release, iKanji is still in beta and Rory is still accepting beta testers, with priority given to students. If you're interested, let him know sharpish. Pre-orders are also being taken, and they qualify for a 10% discount on the standard price of €20 (about $30).

Rory also makes photo gallery maker InstantGallery, and news reader NewsLife.

Hot for Hindi? Up for learning Uyghur? Wild about Welsh? LifeClever tipped us off to the fact that there are 926 free language training podcasts currently available in the iTunes Store. A quick glance at the available podcasts shows that you can learn 39 languages from Arabic to Yiddish with the help of your iPod or iPhone.

To find this treasure trove of linguistic goodness, launch iTunes, pop into the iTunes Store, click on the Browse link, and navigate to Podcasts > Education > Language Courses.

What am I going to learn on my summer vacation? I'm waffling between Sexy Spanish and Latinum. This is a great way to get your kids to learn a language and keep them occupied during that long, hot road trip to Wally World this summer.

Thanks, Tipster Chanpory!

For German users and English-speaking users with German-language needs, Philipp Brauner has made available the dict.cc Dictionary Plugin for Leopard, which adds the dict.cc vocabulary compilation to the OS X Dictionary. dict.cc is a community generated and verified English-German dictionary. The large download size (125M) speaks to the expansiveness of this compendium.

The plugin not only enhances Dictionary.app, but other services that tie into the OS X Dictionary, including Spotlight and the Dictionary widget. It comes with a handy installer which makes the plugin easy to install for all users.

The plugin borrows from a previous project by Wolfgang Reszel which integrated the BeoLingus vocabulary in the same manner. The dict.cc plugin is open source and the dictionary data is licensed separately, but available for use. Whether you're an English speaker with a desire to dabble in Deutsch or German is your native tongue, it's worth the sizable download.

I've been looking for a good way to get a subtitled movie – with a SubRip (srt) file – into iTunes, my Apple TV and my iPod. I hadn't found much joy before this morning. Then I stumbled upon Submerge. I need to do some tweaking in the detailed preferences yet, but it seems to do the trick quite well.

Submerge supports most video formats, including mov, avi, and mp4. In addition to SubRip, it also supports the SubViewer 1 & 2 (sub) and MicroDVD subtitle formats. By allowing the aspect ratio to be forced in the conversion, Suberge can make better use of screen real estate on various devices. And if you want to speed things up, there's also support for the Elgato Turbo.264. Overall, it seems to be a great solution. Of course, if there's a better program for doing this for under $10, I'm looking forward to hearing about it in the comments.

Submerge is $9 and has a free trial available for download.

I've watched as much anime as the next guy, but even I need a Japanese dictionary to figure out what those crazy robots are saying sometimes. Enter Jisho, a Japanese/English dictionary for Mac OS X 10.4 and higher. You can search in the Kanji, Hiragana, and Katakana forms of Japanese, and also in English, German, Russian, and French, and it will translate not only the Japanese characters out for you (in a bright, clean interface), but the Romanization as well.

And the latest version features a completely rewritten Romanization engine, as well as Kanji "zooming" and more OS X integration. If you ever need to regularly go from English to Japanese (or back again), Jisho's got what you need-- it's just $15 from Sugoisoft. And maybe you'll pick up enough to actually learn the language.

Henrik sends us word that Cyberduck, the other FTP app I use all the time, has been updated to version 2.8. New in this version, you can find the Ganymed SSH2 library, support for SCP transfers, file transfer queueing, the ability to limit bandwidth, and a number of other bugfixes and features. Henrik also reminds us that open sourced Cyberduck is way ahead of anything else in language localization, as it supports (deep breath) English, Czech, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Slovak, Spanish, Chinese (Traditional and Simplified), Russian, Swedish, Danish, Polish, Hungarian, Indonesian, Catalan, Welsh, Thai, Turkish and Hebrew. Whew! No Klingon localization? What will M'marhcS use for an FTP client?

Cyberduck 2.8, as always, is open source, which means free as in speech and beer, and is available for download on their website.

Our friends at Download Squad have discovered a melding of two scripting worlds: AppleScript and Ruby. RubyOSA is the darling scriptenstein of these two languages, and while I don't know a lick of either, I'm willing to bet this could be a popular amongst the code ninjas in the audience. Ruby is a popular language (the 13th most popular, by their numbers), and it's the foundation of the Ruby on Rails framework which has given us such handy web 2.0 apps as Backpack, Odeo, Strongspace and many more.

This is about the line, however, that I reach where I would need to start pretending I know more about any of these languages, so I'll let you check out RubyOSA for yourself to see if it gets your coding gears turning.