Turns out it's not super hard to do-- inside the Dock app folder, there's just three .png files that serve as "Dock indicators," so all you have to do is change those (definitely back up what's there, however), and you should be in business. The Dock now scales those indicators based on size, so there's three files to replace-- at your own risk, natch-- and you're all set.
Thanks, Mike!
