Posts tagged Subtitles at The Unofficial Apple Weblog (TUAW)

Posts with tag subtitles

Muxo adds soft subtitle support for iPhone

Posted Apr 28th 2008 8:00AM by Mat Lu
Filed under: Video, iPhone

Over on the Handbrake forums a contributor has released an interesting tool called Muxo that allows adding soft subtitles to MP4 that are supported on the iPhone. Soft subtitles are those that can be turned on and off, rather than being actually encoded into the video with tools we've mentioned before like Submerge and RoadMovie. Entropic designed Muxo as an accessory to Handbrake, allowing you to add SRT subtitles to a fresh DVD rip. Once you load them on your iPhone you'll get a menu button that lets you turn the subtitles on and off.

Muxio is a free download here (download link).

Thanks Matam!

RoadMovie: batch encode movies with subtitles

Posted Mar 17th 2008 6:00PM by Cory Bohon
Filed under: iPod Family, iTunes, iPhone

If you've been looking for a way to get subtitled movies onto your iPod, Apple TV, or web server, then RoadMovie may be for you. RoadMovie has subtitle support from SubRip (.srt), SubViewer 1 & 2 (.sub), and MicroDVD. It has built-in presets for Apple TV, Cellphone, iPhone, iPod, PSP and Web. You can also use Elgato's Turbo.264 hardware for encoding at higher speeds. Some of the main features in RoadMovie include:

Batch encode a list of movies
Use presets to encode or create your own
Batch upload to FTP, SFTP, .Mac, WebDav or Amazon S3
Add to iTunes after encode

To get subtitle files, you will need an application like Submerge (from the same company). Doom9.net has a guide for getting subtitles in sync with your movies. With RoadMovie's beautiful looks and strong feature list, this could be the bridge for no subtitles in iTunes. RoadMovie is available from Bitfield's website and costs $19.95 (US); a demo is also available.

Submerge: subtitles for your Apple TV, iPod, iPhone

Posted Mar 3rd 2008 2:00PM by Brett Terpstra
Filed under: Software, Apple TV

I've been looking for a good way to get a subtitled movie – with a SubRip (srt) file – into iTunes, my Apple TV and my iPod. I hadn't found much joy before this morning. Then I stumbled upon Submerge. I need to do some tweaking in the detailed preferences yet, but it seems to do the trick quite well.

Submerge supports most video formats, including mov, avi, and mp4. In addition to SubRip, it also supports the SubViewer 1 & 2 (sub) and MicroDVD subtitle formats. By allowing the aspect ratio to be forced in the conversion, Suberge can make better use of screen real estate on various devices. And if you want to speed things up, there's also support for the Elgato Turbo.264. Overall, it seems to be a great solution. Of course, if there's a better program for doing this for under $10, I'm looking forward to hearing about it in the comments.

Submerge is $9 and has a free trial available for download.

#	Blogger	Posts	Cmts
1	Cory Bohon	89	1
2	Robert Palmer	64	44
3	Steven Sande	58	22
4	Scott McNulty	40	0
5	Mat Lu	40	10
6	Dave Caolo	37	0
7	Erica Sadun	28	2
8	Brett Terpstra	23	0
9	Mike Schramm	20	1
10	Michael Rose	11	32
11	Christina Warren	10	38
12	Joshua Ellis	3	2
13	Lisa Hoover	2	6
14	Chris Ullrich	2	2

Blogger

Posts

Cmts

New pics, new perks and no traits for Fallout 3 Mercenaries 2 delivers the goods with 'Improvise' trailer Rumor: Leaked pics of Duke Nukem 3D on XBLA	Googleholic for July 8, 2008 Edit this page: Useless but fun bookmarklet lets you edit any web site Yoozila: Google's Hot Cousin?
Mossberg, Pogue, Baig review the iPhone 3G Apple's retail chief on iPhone activations Hands-on with iPhone 3G, more unboxing photos	Alcoa's Q2 2008 earnings transcript Sir John Templeton, best contrarian investor of the 20th Century, dies at 95 Alcoa shares higher after not-as-bad-as-expected earnings
New Banjo Kazooie videos and screens Halo 3 Series 2 figures now available You like Sin City's visual effects? So did Ubisoft	AutoblogGreen for 07.09.08 Super Aguri assets to be auctioned GM shrinks Volt's gas tank, range drops from 600 to 360 miles
Crysis Warhead to be sold for $29.99 GCube Ventures hopes to fund game related start-up companies Gamers: go vote!	Report: Gibbs Racing Grants Tony Stewart His Release After 2008 Seattle, Charleston Lead USL Charge Into U.S. Open Cup Semifinals Bill Simmons Is Taking the Summer Off

Muxo adds soft subtitle support for iPhone

RoadMovie: batch encode movies with subtitles

Submerge: subtitles for your Apple TV, iPod, iPhone

TUAW Features

RESOURCES

RSS NEWSFEEDS

Sponsored Links

The Unofficial Apple Weblog (TUAW) bloggers (30 days)

Featured Galleries

Twitter Updates

Most Commented On (7 days)

Recent Comments

More Apple Analysis

More from AOL Money and Finance

Weblogs, Inc. Network