Skip to Content

Free TUAW iPhone app -- try it now!
AOL Tech

subtitles posts

Filed under: Video, iPhone

Muxo adds soft subtitle support for iPhone

by Mat Lu (RSS feed) on Apr 28th, 2008


Over on the Handbrake forums a contributor has released an interesting tool called Muxo that allows adding soft subtitles to MP4 that are supported on the iPhone. Soft subtitles are those that can be turned on and off, rather than being actually encoded into the video with tools we've mentioned before like Submerge and RoadMovie. Entropic designed Muxo as an accessory to Handbrake, allowing you to add SRT subtitles to a fresh DVD rip. Once you load them on your iPhone you'll get a menu button that lets you turn the subtitles on and off.

Muxio is a free download here (download link).

Thanks Matam!

Tags: iPhone, muxo, QuickTime, subtitles

Filed under: iPod Family, iTunes, iPhone

RoadMovie: batch encode movies with subtitles

by Cory Bohon (RSS feed) on Mar 17th, 2008


If you've been looking for a way to get subtitled movies onto your iPod, Apple TV, or web server, then RoadMovie may be for you. RoadMovie has subtitle support from SubRip (.srt), SubViewer 1 & 2 (.sub), and MicroDVD. It has built-in presets for Apple TV, Cellphone, iPhone, iPod, PSP and Web. You can also use Elgato's Turbo.264 hardware for encoding at higher speeds. Some of the main features in RoadMovie include:
  • Batch encode a list of movies
  • Use presets to encode or create your own
  • Batch upload to FTP, SFTP, .Mac, WebDav or Amazon S3
  • Add to iTunes after encode
To get subtitle files, you will need an application like Submerge (from the same company). Doom9.net has a guide for getting subtitles in sync with your movies. With RoadMovie's beautiful looks and strong feature list, this could be the bridge for no subtitles in iTunes. RoadMovie is available from Bitfield's website and costs $19.95 (US); a demo is also available.

Is subtitle support important to you for movies/video on your iPhone or in iTunes?

Tags: Bitfield, encode, RoadMovie, subtitles

Filed under: Software, Apple TV

Submerge: subtitles for your Apple TV, iPod, iPhone

by Brett Terpstra (RSS feed) on Mar 3rd, 2008

I've been looking for a good way to get a subtitled movie – with a SubRip (srt) file – into iTunes, my Apple TV and my iPod. I hadn't found much joy before this morning. Then I stumbled upon Submerge. I need to do some tweaking in the detailed preferences yet, but it seems to do the trick quite well.

Submerge supports most video formats, including mov, avi, and mp4. In addition to SubRip, it also supports the SubViewer 1 & 2 (sub) and MicroDVD subtitle formats. By allowing the aspect ratio to be forced in the conversion, Suberge can make better use of screen real estate on various devices. And if you want to speed things up, there's also support for the Elgato Turbo.264. Overall, it seems to be a great solution. Of course, if there's a better program for doing this for under $10, I'm looking forward to hearing about it in the comments.

Submerge is $9 and has a free trial available for download.

Tags: Apple TV, AppleTv, iphone, iPod, language, Submerge, subtitles

Tip of the Day

Reply in the Mail.app with a specific quote.
Select the text you want quoted and then hit the reply button.
Only your selected text will copied to the reply email.

Learn More

Follow us on Twitter!

TUAW flickr Pool

www.flickr.com
 TUAW [Cafepress]

Featured Galleries

DNC Macs
Macworld 2008 Keynote
Macworld 2008 Build-up
Google Earth for iPhone
Podcaster
Storyist 2.0
AT&T Navigator Road Test
Bento for iPhone 1.0
Scrabble for iPhone
Tom Bihn Checkpoint Flyer Briefcase
Apple Vanity Plates
Apple booth Macworld 07
WorldVoice Radio
Quickoffice for iPhone 1.1.1
Daylite 3.9 Review
DiscPainter
Mariner Calc for iPhone
2009CupertinoBus
Crash Bandicoot Nitro Kart 3D
MLB.com At Bat 2009
Macworld Expo 2007 show floor

 

Most Commented On (7 days)

Recent Comments

More Apple Analysis

More from AOL Money and Finance

AOL Radio TUAW on Stitcher