Translation Articles on TUAW - The Unofficial Apple Weblog

Daily iPad app: Converse

by Michael Grothaus (Aug 29th, 2011)

A few weeks ago I wrote about tips while traveling with your iPad. Today I want to tell you about an app that might be useful for those traveling to other countries where they don't speak the native language. Or, it might be useful once it gets fleshed out a little more. The idea behind Converse ...

Rumor: Intel's Core i5 to show up in MacBook Pros this month

by Steven Sande (Jan 13th, 2010)

Spanish website faq-mac.com had an interesting tidbit this morning. As seen in the screenshot from the site, an Intel Retail Edge program email showed a giveaway for a MacBook Pro. While that's not unusual -- a MacBook Pro makes a great prize for any contest -- the email showed that the MacBook ...

Dell comments on Apple's green commitment, TUAW translates from PR-speak to English

by Robert Palmer (Dec 20th, 2008)

Dell executive Bob Pearson decided to comment on Apple's "green" ad campaign. It was hard to understand. We were confused. Fortunately, Robert was nice enough to translate. The original post, on Dell's site, is here. "Several Dell folks were surprised and perplexed to see Apple's new 'green' MacBook ...

Zut alors! MacBook announcement doesn't translate well

by Robert Palmer (Oct 15th, 2008)

Thanks to what appears to be a character encoding problem on a French version of the Apple website, the MacBook announcement -- meant to say "perfectly designed" in French -- came out reading "perfectly dumb" (or as one of our tipsters said, a more vulgar version of "perfectly poopy"). That wasn't ...

TUAW makes Jisho better, version 2.1.1 out now

by Mike Schramm (Sep 24th, 2007)

The other week, we posted about Jisho, a Japanese to English translator for the Mac, and James, the developer, sent us another notice today that he's since updated to version 2.1.1. I can't find a changelist anywhere (and the site still says version 2.1) but James says there's a new intro splash ...

Jisho: Japanese to English translator for the Mac

by Mike Schramm (Sep 18th, 2007)

I've watched as much anime as the next guy, but even I need a Japanese dictionary to figure out what those crazy robots are saying sometimes. Enter Jisho, a Japanese/English dictionary for Mac OS X 10.4 and higher. You can search in the Kanji, Hiragana, and Katakana forms of Japanese, and also in ...